Βουβή κραυγή

kf indian brideΕίναι το πρώτο μυθιστόρημα της Karin Fossum που μεταφράζεται στα ελληνικά από το Μεταίχμιο. Παρόλα αυτά πρόκειται για μια βετεράνο του αστυνομικού μυθιστορήματος, καθώς έχει εξέχουσα θέση στο νορβηγικό αστυνομικό για πάνω από μια δεκαπενταετία.

Το βιβλίο διαφημίστηκε ως “το καλύτερο νορβηγικό αστυνομικό μυθιστόρημα όλων των εποχών” από το Dagbladet. Ο χαρακτηρισμός είναι μάλλον υπερβολικός. Αποδίδει όμως τιμή σε μια σχολή αστυνομικής λογοτεχνίας όπου η αστυνομική πλοκή υποχωρεί έναντι της κατάδυσης στον ανθρώπινο χαρακτήρα και στην κοινωνική συνθήκη.

Από αυτή την άποψη η Karin Fossum πρωτοπορεί. Καμιά ιδιαίτερη ανατροπή, έκπληξη, ή στήσιμο ιστορίας. Το στυλ είναι νουάρ αλλά η ιστορία είναι περισσότερο θρίλερ παρά αστυνομικό μυστήριο. Στη Βουβή Κραυγή η ιστορία είναι απλή. Ο Γκίντερ Γιόρμαν, συντηρητικός και ντροπαλός πωλητής γεωργικών μηχανημάτων αποφασίζει σε μια έκρηξη θάρρους και φροντίδας για τον παραμελημένο του εαυτό να βρει σύζυγο. Προς τούτο ταξιδεύει στην Ινδία όπου για ανέλπιστη τύχη του γνωρίζεται και παντρεύεται τάχιστα με την Πούνα, μια μικρόσωμη Ινδή σερβιτόρα του Μπουμπάι. Η απόφασή του αυτή κλονίζει ελάχιστα τη σχέση του με την αδελφή του τη Μαρί, που ανησυχεί ειλικρινά για την επιλογή του αδελφού της. Ο Γκίντερ επιστρέφει και η Πούνα πρόκειται να ακολουθήσει σε λίγες μέρες.

Τη μέρα του ερχομού της, η Μαρί τραυματίζεται σοβαρά σε τροχαίο δυστύχημα και ο Γκίντερ αναγκάζεται να πάει στο νοσοκομείο. Στο πλάι της αδελφής του που έχει βυθιστεί σε κώμα, αναγκάζεται να στείλει ένα φίλο ταξιτζή να παραλάβει την Πούνα από το αεροδρόμιο. Ο ταξιτζής επιστρέφει άπρακτος. Η Πούνα έχει φύγει. Την επόμενη μέρα θα βρεθεί άγρια δολοφονημένη στην εξοχή, ανάμεσα στο χωριό και στο σπίτι του Γκίντερ.

Η ομάδα του επιθεωρητή Σέγερ αναλαμβάνει την υπόθεση. Βρίσκεται μια βασική μάρτυρας που έχει δει το θύμα, τον δράστη και το αυτοκίνητό του. Ένας άλλος μάρτυρας έχει δει τον ιδιοκτήτη της μοναδικής καφετέριας να ξεφορτώνεται τη βαλίτσα. Μια παρέα που τα πίνει στο καφέ, συμπεριφέρεται σαν να ξέρει πράγματα και πρόσωπα.

Ο ένοχος δεν αργεί να συλληφθεί. Ο νεαρός Γκόραν, κάτοχος κόκκινου αυτοκινήτου, αρκετά δυνατός, προφυλακίζεται. Την ανάκριση αναλαμβάνει αριστοτεχνικά ο Σέγερ. Η βασική μάρτυρας ταξιδεύει ανάμεσα στη φαντασίωση και στην πραγματικότητα καθώς έχει βάλει στόχο του εφηβικού της έρωτα τον βοηθό του Σέγερ, Γιάκομπ Σκάρε.

Σε όλη την ιστορία η εικασία και το υπονοούμενο μπλέκεται αξεδιάλυτα με την πραγματικότητα. Ο Γκόραν θα ομολογήσει το έγκλημα αλλά είναι όντως ο πραγματικός εγκληματίας; Η Fossum θα αφήσει μαεστρικά όλα τα ενδεχόμενα ανοικτά.

Είναι προφανές ότι το δυνατό σημείο δεν είναι η πλοκή. Το δυνατό -και ίσως αξεπέραστο- σημείο είναι η βαθιά ανατομία της τοπικής κοινωνίας, των συμβάσεων και της υποκρισίας της. Η εξαιρετική απόδοση της συντριβής του συζύγου που δεν πρόλαβε να χαρεί τη σύντροφό του. Του αστυνομικού που τσακισμένος από τον επικείμενο θάνατο του αγαπημένου του σκύλου, οδηγεί με μαθηματική ακρίβεια και έξοχη τεχνική, τον ένοχο στην ομολογία. Οι σκηνές της ανάκρισης είναι από τις πιο δυνατές.

Το σκηνικό είναι χειμωνιάτικο, επαρχιακό, μουντό. Σκανδιναβικός χειμώνας, ντεκόρ εξαιρετικό για ένα δυνατό ψυχολογικό θρίλερ. Χωρίς υπερβολές, χωρίς ακραίες επινοήσεις, χωρίς απίθανες συμπτώσεις, απολύτως ρεαλιστικό, η Βουβή Κραυγή είναι μια εξαιρετική αστυνομική ιστορία.

Login to post comments